2018年6月11日，美国商务部发布公告称，修改对中国和瑞士的冷拔机械管（Cold-drawn Mechanical Tubing）反倾销终裁结果并发布本案反倾销征税令：1、享有单独税率的中国涉案企业倾销幅度由44.92%上调至45.15%，其他中国出口商/生产商的倾销幅度维持186.89%不变（详见下表）。2、瑞士出口商/生产商的倾销幅度调整为7.66%~30.48%；3、德国涉案出口商/生产商的倾销幅度为3.11%~209.06%；4、印度出口商/生产商的倾销幅度为8.26%~33.80%；5、意大利出口商/生产商的倾销幅度为47.87%~68.95%；6、韩国出口商/生产商的倾销幅度为30.67%~48.00%。本案涉及美国协调关税税号7304.31.3000、7304.31.6050、7304.51.1000、 7304.51.5005、7304.51.5060、7306.30.5015、7306.30.5020和7306.50.5030项下的产品以及税号7306.30.1000 和7306.50.1000项下的部分产品。
中国生产商（参考译文） | 中国出口商（参考译文） | 加权平均倾销幅度（%） | 现金保证金率（%） |
Jiangsu Huacheng Industry Pipe Making Corporation, and Zhangjiagang Salem Fine Tubing Co., Ltd.（江苏华程工业制管股份有限公司、张家港沙龙精密管业有限公司） | Zhangjiagang Huacheng Import & Export Co., Ltd.（张家港华程进出口有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Anji Pengda Steel Pipe Co., Ltd.（安吉县鹏大钢管有限公司） | Anji Pengda Steel Pipe Co., Ltd.（安吉县鹏大钢管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Changshu Fushilai Steel Pipe Co., Ltd.（常熟市富士莱钢管有限公司） | Changshu Fushilai Steel Pipe Co., Ltd.（常熟市富士莱钢管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Changshu Special Shaped Steel Tube Co., Ltd.（常熟市异型钢管有限公司） | Changshu Special Shaped Steel Tube Co., Ltd.（常熟市异型钢管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Jiangsu Liwan Precision Tube Manufacturing Co., Ltd.（江苏立万精密制管有限公司） | Suzhou Foster International Co., Ltd. | 45.15 | 45.13 |
Zhangjiagang Precision Tube Manufacturing Co., Ltd. (Zhangjiangang Tube) | Suzhou Foster International Co., Ltd. | 45.15 | 45.13 |
Wuxi Dajin High-Precision Cold-Drawn Steel Tube Co., Ltd.（无锡大金高精度冷拔钢管有限公司） | Wuxi Huijin International Trade Co., Ltd.（无锡汇金国际贸易有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhangjiagang Shengdingyuan Pipe-Making Co., Ltd.（张家港市圣鼎源制管有限公司） | Zhangjiagang Shengdingyuan Pipe-Making Co., Ltd.（张家港市圣鼎源制管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhejiang Minghe Steel Pipe Co., Ltd.（浙江明贺钢管有限公司） | Zhejiang Minghe Steel Pipe Co., Ltd.（浙江明贺钢管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhejiang Dingxin Steel Tube Manufacturing Co., Ltd.（浙江鼎欣钢管制造有限公司） | Zhejiang Dingxin Steel Tube Manufacturing Co., Ltd.（浙江鼎欣钢管制造有限公司） | 45.15 | 45.13 |
China-Wide Entity?(其他中国生产商） | 其他中国出口商 | 186.89 | 186.89 |
2017年5月10日，美国商务部发布公告，对进口自中国、德国、印度、意大利、韩国和瑞士的冷拔机械管进行反倾销立案调查，同时对进口自中国和印度的涉案产品发起反补贴立案调查。2017年6月2日，美国国际贸易委员会（USITC）发布公告，对进口自中国、德国、印度、意大利、韩国和瑞士的冷拔机械管作出反倾销产业损害肯定性初裁，同时对进口自中国和印度的涉案产品作出反补贴产业损害肯定性初裁。2017年9月19日，美国商务部发布公告，对进口自中国和印度的冷拔机械管作出反补贴初裁。2017年11月16日，美国商务部发布公告称，对进口自中国、德国、印度、意大利、韩国和瑞士的冷拔机械管作出反倾销肯定性初裁。2017年12月5日，美国商务部宣布对进口自中国和印度的冷拔机械管作出反补贴终裁。2018年1月5日， 美国国际贸易委员会对中国和印度的冷拔机械管作出反补贴产业损害肯定性终裁。2018年5月17日， 美国国际贸易委员会对中国、德国、印度、意大利、韩国和瑞士的冷拔机械管作出反倾销产业损害肯定性终裁。
（编译自：美国联邦公报）
（文 璐编译）
（潘晓君校对）
原文：
https://www.federalregister.gov/documents/2018/06/11/2018-12593/certain-cold-drawn-mechanical-tubing-of-carbon-and-alloy-steel-from-the-peoples-republic-of-china
